Using the tip of the spudger rather that the wide edge, release the adhesive underneath the volume button branch of the ribbon cable.

Continue sliding the tip of the spudger toward the top of the iPad, releasing the adhesive.

With the tip of the spudger still underneath the ribbon cable, gently lift the power button out of its socket in the aluminum frame.