Remove the screws (x2) securing the latch cover using a Tri-wing Y1 Screwdriver.

Remove the door plate spring by fully depressing the battery cover lock. The spring should pop out.

Use a spudger if the spring does not fully dislodge.

Once the spring is removed, the battery cover lock can be removed without resistance through the underside of the battery cover.