After removing the display, simply disconnect the cable. You can now replace it or disassemble it further to replace only the display or the PCBA with buttons.

To do so, remove the 2 screws holding the assembly together. They are T10 Torx.

Once you've replaced what is needed, simply reassemble it, then attach the cable and put it back into the chassis.