To remove the button faceplate, you must carefully remove the glue points holding the plate onto the battery module inside the assembly. It also helps to gently pry the side of the housing away (but not too much!).

WIth the plate removed, put that aside, and be careful to not separate by button from the surround or the gasket.