Push in on the plastic piece on the outside of the case next to the PS/2 mouse connector.

While maintaining pressure, slide the plastic part up to release the plastic latches. The part should come away.

Gently pull off the metal connector shield.

Lift the power switch slider up and away from the case.

Remove the coin cell using a spudger on its connector.