At this stage, you should have the PCB separated from the housing.

Desolder the two mouse switches as labeled on the second photo.

As the Kailh Red Mute switches only have two legs, they use only the first two holes in the PCB.

The third photo shows the new switches soldered onto the PCB. The switches should be aligned as shown.

Solder the new switches onto the PCB