Don't try to fully remove the gesture button board assembly. It'll be removed together with the horizontal scroll wheel assembly in a few steps.

Push down the outer edge of the thumb rest to unclip the right edge of the gesture button board assembly.

Lift the assembly off its alignment posts and pull it towards the center of the shell.