Use the flat end of a spudger to pull the right edge of the 12 pin connector towards you. Repeat this same action to the other side of the connector and do so until it is completely free.

Warning: Do not try to pull one side completely free without also pulling the other side. This could break the delicate wire connectors and render the battery unusable.