Hold the button board out of the way so you can access its connector on the motherboard.

Use the point of a spudger to push up on alternating sides of the connector's plastic latch until it's in the unlocked position.

You should feel the latch pop up into the unlocked position. Don't push too far, or the latch may come completely off the connector.