Use a spudger to disconnect the red cable from the motherboard under the black plastic the battery was lying on.

Carefully pull apart the front of the controller (the part with the silicon Dpad visible) from the back half.

Tweezers were used in the image. However, using metal tools on the internals of your controller can damage them so it is best to avoid using them for prying.