After unscrewing the bracket, the button of the volume knob should come right off.

On the main component of the volume knob, the circuit board should be rotatable. Rotate the circuit board so that the cutout aligns with the hidden screw.

There should be 2 (3mm) screws. Use a Phillips #000 screwdriver to remove them.