Insert the point of a spudger under the speaker connector's plastic head and carefully lift it straight up and out of its socket.

Don't lift on the wires themselves, or you may damage them.

To reconnect the cable, position the connector head over its socket and press to with the flat end of a spudger—the connector should click into place.