If a light red wire is covering the battery cell you're working on, you’ll need to move it out of the way.

Lift the light red wire out of its spot next to the screw post to access the connector beneath.

During reassembly, make sure the wire is put back in its original spot or else the top shell won't close properly.