The power and volume buttons are connected by a delicate piece of plastic. Be gentle during this step to avoid breaking it.

Use the point of a spudger to push in the power and volume buttons out of their recesses.

Use the point of a spudger to lift one of the buttons until you can grip it with a pair of tweezers.

Remove the buttons.