The old tactile switches have to be removed. This could be done by cutting their pins with cutting pliers. After the old switch is removed, old pins have to be desoldered. Move the heating iron next to the pin and use tweezers to remove the pin from the hole.

Use soldering iron and solder wick to remove any residual solder from the holes. Then insert new tactile switch and solder it's pins to the PCB.