When installing a new drive, make sure that the drive jumper block is set to "Single drive". In most drives, this means removing the jumper, or positioning the jumper horizontally instead of vertically, so you don't lose it.

To remove the drive from the metal caddy, remove these four screws from the side of the drive.