Insert one arm of your blunt nose tweezers into the side button's recess.

Push both pegs of the volume buttons through the frame until you can grab the buttons with your fingers.

If blunt nose tweezers don't reach deep enough into the recess, use the bent tip of a paperclip or a similar-shaped object.

Use your fingers to grab and remove the volume buttons.