Use pliers to hold the metal part of the cook-time adjustment lever.

Use strong and steady force to remove the plastic endpiece from the lever.

If you're having no luck with your hands, using the pliers as a lever against the plastic front panel can work, too.

You will need to glue this piece back on to fully reassemble the toaster.

Pull the plastic front panel from the bottom to clear it of the lever.