Once loosened a little, you can use the holes (as marked on the image) next to the magnets and the outer case as a lever to lift the inner case out of the outer case. You should be able to to fully seperate outer and inner case.

Be careful around the magnets as they can loosen when wedging a pick in the case. They can easily be glued back on however.