Put some acetone based glue (like UHU Plast), one drop on each broken stem.

Place one of the U-shaped cardboard piece in the button cap hole, and push the cap inside until it is correctly held in place.

Make sure each stem is correctly back in place both horizontally and vertically.

Repeat for each button cap.

Let the glue dry (up to 24 hours).