Grab the connector with tweezers and apply heat from the mounting pins' side (bottom).

Be careful with the hot air station and position the board in a way that you do not burn the jack connector while heating up the port.

320 degrees (Celsius) with 20-30% airflow is more than enough to get the connector off.

Clean the pads with a solder wick.