Lift the toner handle away from the toner until you hear a "pop" and feel the cartridge disengage from the cartridge holder.

Lift the up by the handle; it will pivot around the top edge of the cartridge holder. Continue lifting until toner stops pivoting.

You can now lift the toner straight up, out of the cartridge holder.