Use a pair of tweezers to pull up on the black plastic pull tab to disconnect the USB port cable.

Pull only on the pull tab, not the cable itself.

If the USB port cable feels adhered to the metal chassis, use an apply an iOpener or hair dryer to heat the cable. Depending on your model of Xbox, you may also need to slide an opening pick under the cable to separate the adhesive.