Pick the shirt that requires alterations, then select a different shirt has your desired fit and measurements.

Place the shirt that currently fits you on top of the shirt that is meant to be shortened.

Make sure both shirts line up perfectly with each other from the top, as you are going to use the shirt that fits you as the marker.