There are two speakers, one on each side of the Google Pixel Slate. This guide works for either one.

Use the T2 Torx screwdriver to remove the yellow 2mm screw from the thin metal plate.

Use the T3 Torx screwdriver to remove the pink 3mm screw from the thin metal plate.

Remove the thin metal plate from the device.