Solder the two wires to the right side of the power button as displayed in the picture. You may cut the ribbon, as you will no longer need that part.

Note: The wires has no polarity. You can use either soldering points.

This is your new functional power button. It will not display a green LED anymore but it will work as normal otherwise.

You may now put back your fixed controller together.