Use the flat end of a spudger to separate the battery from the adhesive securing it to the outer case.

The lithium polymer battery used in the Nano is very flexible. Try not to deform it excessively while separating it from the outer case.

Use the flat end of a spudger to push the logic board assembly and battery slightly out of the bottom of the Nano. Stop once it pops out a little bit.