Notice the two wires coming out of the speaker. They are soldered together onto two joints.

To install the new speaker, desolder these joints to remove the malfunctioning speaker using a soldering iron.

Solder the wires of your new speaker into the same joints.

The pictured push pin is only for demonstration purposes. You may find the iFixit Soldering Station suitable for the task.