Lightly set the speaker grille into its slot so that the indented half of the grille sits inside the slot, and the flat, unindented half of the grille is above the slot on top of the adhesive. Do not push it onto the adhesive yet.

Use the point of a spudger to gently push the edges of the grille against the edges of the slot, centering the grille in the slot.