crwdns2933423:0crwdne2933423:0

MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement

crwdns2942213:0crwdne2942213:0

  1. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Disable Auto Boot: crwdns2935265:01crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Disable Auto Boot: crwdns2935265:01crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Disable Auto Boot: crwdns2935265:01crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Before starting this procedure, you must disable your Mac's Auto Boot feature. Auto Boot powers on your Mac when you open the lid, and may be accidentally triggered during disassembly. Use this guide or follow the abbreviated instructions below to disable Auto Boot. This command may not work on all Macs.

    • Power on your Mac and launch Terminal.

    • Copy and paste the following command (or type it exactly) into Terminal:

    • sudo nvram AutoBoot=%00

    • Press [return]. If prompted, enter your administrator password and press [return] again. Note: Your return key may also be labeled ⏎ or "enter."

    • You can now safely power down your Mac and open the bottom case, without it accidentally powering on.

    • When your repair is complete and your Mac is successfully reassembled, re-enable Auto Boot with the following command:

    • sudo nvram AutoBoot=%03

  2. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Lower Case: crwdns2935265:02crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    crwdns2935267:0crwdne2935267:0
    Magnetic Project Mat
    $19.95
    crwdns2942207:0crwdne2942207:0
    • Before proceeding, unplug and power down your MacBook. Close the display and lay it on a soft surface, top-side down.

    • Use a P5 Pentalobe driver to remove the six screws securing the lower case:

    • Two 6.2 mm screws

    • Two 5.3 mm screws

    • Two 3.4 mm screws

    • Throughout this repair, keep track of each screw and make sure it goes back exactly where it came from to avoid damaging your device.

  3. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:03crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:03crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Apply a suction handle to the lower case near the front-center area of the MacBook Pro.

    • Lift the suction handle to create a slight separation between the lower case and the chassis.

  4. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:04crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:04crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:04crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Insert one corner of an opening pick into the space between the lower case and the chassis.

    • Slide the opening pick around the nearest corner and halfway up the side of the case.

    • This releases the first of the hidden clips securing the lower case to the chassis. You should feel and hear the clip pop free.

  5. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:05crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:05crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:05crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Repeat the previous step on the opposite side, sliding your opening pick under the lower case and up the side to pop the second clip free.

  6. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:06crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:06crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:06crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Insert your opening pick once again under the front edge of the lower case, near one of the two centermost screw holes.

    • Give the pick a firm twist to pop free the third clip securing the lower case to the chassis.

    • Repeat this procedure near the other of the two centermost screw holes, popping the fourth clip free.

  7. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:07crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:07crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:07crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Pull the lower case firmly towards the front of the MacBook (away from the hinge area) to separate the last of the clips securing the lower case.

    • It may help to pull first at one corner, then the other.

    • This may require a lot of force.

  8. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:08crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Remove the lower case.

  9. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Battery Connector: crwdns2935265:09crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Battery Connector: crwdns2935265:09crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Carefully peel up the large piece of tape covering the battery connector, on the edge of the logic board nearest the battery.

    • Remove the tape.

  10. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:010crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:010crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Gently peel back the small piece of tape covering the battery board data cable connector.

    • The tape is integrated into the ribbon cable and will not detach completely. Simply peel it back enough to access the connector.

  11. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:011crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:011crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Use the tip of a spudger to flip up the small black locking tab securing the cable in its connector.

  12. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:012crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:012crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Disconnect the battery board data cable by sliding it out from its socket.

    • Slide parallel to the logic board, in the direction of the cable.

  13. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:013crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Fold the battery board data cable back and out of the way.

    • If you're replacing your battery, you may need to completely remove and transfer this cable to your new battery. Disconnect both ends and carefully remove the cable. During installation, be careful not to install it upside-down or backwards—note the orientation in the photos.

  14. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:014crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:014crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Use a T5 Torx driver to remove the 3.7 mm pancake screw securing the battery power connector.

  15. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:015crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:015crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Use a spudger to gently lift the battery power connector, disconnecting the battery.

    • Lift the connector high enough so that it stays separated from its socket. If it accidentally makes contact during the course of your repair, it could damage your MacBook Pro.

  16. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Trackpad Prereq: crwdns2935265:016crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Use a T5 Torx driver to remove the two 2.1 mm screws securing the trackpad cable connector bracket.

  17. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:017crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Remove the trackpad cable connector bracket.

  18. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:018crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:018crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Use a spudger to disconnect the trackpad ribbon cable by gently prying its connector straight up from the logic board.

  19. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:019crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Prepare an iOpener and lay it on top of the trackpad ribbon cable for about a minute, in order to soften the adhesive securing the trackpad ribbon cable to the top of the battery.

    • If you don't have an iOpener, use a hair dryer to warm up the cable instead. The cable should be warm, but not too hot to touch. Be careful not to overheat the battery.

  20. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:020crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:020crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:020crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Carefully peel the trackpad ribbon cable up off the battery, and push it out of the way.

    • Do not fold or tear the cable.

  21. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:021crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Use a T5 Torx driver to remove the ten screws securing the trackpad assembly:

    • Two 4.3 mm screws

    • Eight 5.8 mm screws

  22. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:022crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:022crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:022crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Remove the trackpad assembly.

    • You'll need to swing the display open slightly to remove the trackpad.

    • Take care to feed the trackpad ribbon cable through the MacBook Pro's frame without snagging.

    • Be sure not to lose the six small washers (two circular and four rectangular) resting on the underside of the trackpad.

  23. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement, Battery: crwdns2935265:023crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Use a T5 Torx driver to remove the two 3.1 mm screws securing the battery board.

    • These screws lie under the battery board data cable. You may need to gently maneuver the cable from side to side to access each screw.

    • Either screw may have a water damage indicator sticker on the top. If so, remove it with a pair of tweezers and set it aside before removing the screw.

  24. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:024crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • The battery board is permanently attached to the battery. Check to make sure it has adequate clearance to come out together with the battery, without snagging on other components.

    • Insert the flat edge of a spudger under the battery board on the side nearest the logic board.

    • Lift the battery board to an angle of about 45 degrees. If necessary, lift the battery power connector out of the way to give the battery board extra clearance.

  25. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:025crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:025crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • The liquid adhesive remover provided in your kit can affect the antireflective coating on your MacBook Pro's display.

    • To protect your display, place a sheet of aluminum foil between the display and keyboard and leave it there while you work.

    • Additionally, layer an absorbent towel directly underneath the trackpad area to soak up any excess adhesive remover.

  26. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:026crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:026crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Now that your MacBook Pro is fully prepped, it's time to prep yourself.

    • iFixit adhesive remover contains acetone, a mild skin and eye irritant.

    • Wear eye protection when handling and applying the adhesive remover. (Eye protection is included in your kit.)

    • Do not wear contact lenses without eye protection.

    • Protective gloves are also included in your kit. If you are concerned about possible skin irritation, put your gloves on now.

  27. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:027crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:027crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:027crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Pull off the black rubber stopper from your bottle of adhesive remover.

    • Twist to loosen or remove the bottle cap before you cut the applicator tip.

    • This unseals the bottle and allows the pressure to equalize before you cut the applicator tip. If you skip this step, the adhesive remover may spray out unexpectedly when the tip is cut.

    • Use scissors to cut off the sealed tip of the applicator.

    • Cutting close to the narrow tip will give you better control so you can apply the adhesive remover in small amounts.

    • Twist and close the bottle cap securely before you proceed further.

  28. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:028crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:028crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Apply a few drops of adhesive remover underneath the front edge of the battery cell that lies nearest the fan.

    • You don't need to use very much. The small bottle contains more than twice the amount of solvent needed to remove all the battery cells.

  29. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:029crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Tip the front edge of your MacBook Pro up at a slight angle so that the liquid adhesive remover flows underneath the battery cell.

    • Wait 2-3 minutes before you proceed to the next step, in order to give the adhesive remover time to work.

  30. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:030crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:030crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:030crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    crwdns2935267:0crwdne2935267:0
    Plastic Cards
    $2.99
    crwdns2942207:0crwdne2942207:0
    • After 2-3 minutes have passed, slide a plastic card under the edge of the battery cell where you applied the adhesive remover.

    • It may help to gently twist the card to open up a slight gap between the battery cell and the MacBook Pro's case.

    • An excess of adhesive remover may damage your plastic card.

  31. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:031crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:031crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Gently work the card deeper under the battery cell to break up the adhesive securing it in place.

    • This should not require much force—the adhesive remover does most of the work. If you aren't able to get your card under the battery cell, apply a bit more adhesive remover as instructed above and wait 2-3 minutes before trying again.

  32. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:032crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:032crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Twist the card to raise the battery cell until it fully separates from the aluminum case.

    • Don't try to remove the battery cell completely just yet—it's still attached to the remaining cells.

  33. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:033crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Leave the plastic card temporarily in place underneath the battery cell.

    • This prevents the cell from re-adhering to the case while you work on separating the remaining cells.

  34. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:034crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:034crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:034crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • Repeat the previous six steps to separate the other outer battery cell, on the opposite side.

  35. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:035crwdnd2935265:01crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:035crwdnd2935265:02crwdnd2935265:03crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:035crwdnd2935265:03crwdnd2935265:03crwdne2935265:0
    • To separate the center battery cell, first raise the back edge of the MacBook Pro and prop it up on a foam block or book, so that the adhesive remover will flow away from the logic board.

    • Apply a few drops of adhesive remover along the back edge of the battery cell.

  36. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:036crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:036crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Cutouts in the aluminum case between the center battery cell and trackpad may prevent the adhesive remover from flowing all the way underneath the battery.

    • To compensate, apply a few more drops of adhesive remover along each side of the center battery cell.

    • Wait 2-3 minutes before proceeding to the next step.

  37. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:037crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:037crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Slide a plastic card under one of the side edges of the center battery cell.

    • Try to keep your card well clear of the logic board.

    • It may help to gently twist the card to open up a slight gap between the battery cell and the MacBook Pro's case.

  38. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:038crwdnd2935265:01crwdnd2935265:01crwdne2935265:0
    • Use the card to lift the battery cell until it fully separates from the aluminum case.

  39. MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:039crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 MacBook Pro 13" Function Keys Late 2016 Battery Replacement: crwdns2935265:039crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
    • Lift and remove the battery.

    • Before installing your new battery, remove all the old adhesive from the MacBook Pro's case.

    • With a little luck, you can slowly pull out each strip of adhesive with your fingers.

    • Otherwise, soak each strip of adhesive with a bit of adhesive remover for 2-3 minutes, and then scrape it out with a plastic tool. This can take quite a bit of work, so be patient.

    • Mop up any remaining adhesive remover and give your MacBook Pro a few minutes to air dry.

    • The replacement battery included in your iFixit kit comes with adhesive pre-installed. Test the battery's fit and alignment carefully before peeling off the film covering the adhesive, and then press each cell firmly into place. If any additional films/liners are present that weren't on your original battery, remove them now.

    • Calibrate your newly installed battery: charge it to 100%, and keep charging it for at least 2 more hours. Unplug and use it normally to drain the battery. When you see the low battery warning, save your work, and keep your laptop on until it goes to sleep due to low battery. Wait at least 5 hours, then charge your laptop uninterrupted to 100%.

    • If you notice any unusual behavior or problems after installing your new battery, you may need to reset your MacBook Pro's SMC.

crwdns2915888:0crwdne2915888:0

Compare your new replacement part to the original part—you may need to transfer remaining components or remove adhesive backings from the new part before installing.

To reassemble your device, follow the above steps in reverse order.

For optimal performance, calibrate your newly installed battery: Charge it to 100% and keep charging it for at least 2 more hours. Then use your device until it shuts off due to low battery. Finally, charge it uninterrupted back to 100%.

Take your e-waste to an R2 or e-Stewards certified recycler.

Repair didn’t go as planned? Check out our Answers community for troubleshooting help.

crwdns2935229:079crwdne2935229:0

Jeff Suovanen

crwdns2935283:008/06/13crwdne2935283:0

426,545 crwdns2915208:0crwdne2915208:0

crwdns2935297:0259crwdne2935297:0

crwdns2915084:0crwdne2915084:0

iFixit crwdns2935289:0iFixitcrwdne2935289:0

Staff

crwdns2931471:0135crwdne2931471:0

crwdns2935297:016,475crwdne2935297:0

crwdns2944067:029crwdne2944067:0

Does the replacement battery comes with the same strong adhesive as the original battery?

Surgie - crwdns2934203:0crwdne2934203:0

I ordered my battery for the 2017 version of the Macbook Pro with function keys from ebay and it didn’t came with a adhesive strip. I am sure you can use your own adhesive strips or double sided tape, as long as you mind the gabs on the aluminum frame,

Serj Nko -

Thanks for the great guide! Can you copy the guide to the Macbook Pro 2017 thread, as it’s exactly the same procedure for the function key version? It might be obvious for some “Pros” but I realized it after some trial and error odyssey.

Serj Nko - crwdns2934203:0crwdne2934203:0

Hi Jeff,

Thank you for this great work to beat Apple greediness. I followed the exact steps and everything went well, but my battery is not charging nor the status is shown on the bar! I tried restarting and resetting and even restoring and it did not work would that be something you can help me with?

Bashar Khiatah - crwdns2934203:0crwdne2934203:0

If the old battery still works, try putting it back in, and see if that clears up the problem. If it does, the new battery is defective.

Jeff Suovanen -

crwdns2917038:0crwdne2917038:0

crwdns2936625:0crwdne2936625:0:

crwdns2936751:024crwdne2936751:0 35

crwdns2936753:07crwdne2936753:0 238

crwdns2936753:030crwdne2936753:0 1,256

crwdns2942667:0crwdne2942667:0 92,600