Why does my Phone storage keeps filling up?

A notification will pop up saying my phone's internal storage is at 95% capacity, yet I have almost nothing saved on my phone except documents. Why does this happen, also how can I effectively free up space?