How do I install a new volume button?

One of the little plastic ledges that holds the volume button in Moto G Stylus 2021 broke and now the button falls out. I have a replacement, but I’m not sure how to install it without breaking the new one.

crwdns2934089:0crwdne2934089:0 crwdns2934093:0crwdne2934093:0

crwdns2934109:0crwdne2934109:0

crwdns2889612:0crwdne2889612:0 0
crwdns2934285:0crwdne2934285:0