How can I test my transmission?

My transmission is making a loud grinding sound at random after either shifting gears or accelerating the gas. How can I check to see if I need a whole new transmission or if I only need to check the transmission screen for the gears? Or could it be the Cadillac converter?