How to fix brokien volume control?

there's a work-around: add a volume control in-line. But it would be more elegant to fix the toggle on the side of the Sansa. Anyone?

crwdns2934089:0crwdne2934089:0 crwdns2934093:0crwdne2934093:0

crwdns2934109:0crwdne2934109:0

crwdns2889612:0crwdne2889612:0 1
crwdns2934285:0crwdne2934285:0