volume button broke - what can I do?

hi! the "louder"-button of my ipod broke and it's not even possible to push it. i can see a height difference to the working buttons, so i guess it would work if it came back to its normal state.

does anyone know how to fix that?

thank you!