The trick is to bow the latch so you can get the little pins seating in the body of the connector. I find a piece of tape can help here, slide the latch into one side with a piece of tape help holding it in place, then place a small straightened paper clip (or wire) end in the middle to create the bow as you press down on the other end and also slide the paper clip out. The smaller ones are a bit harder.