From the sound of it (buzzing) your logic board indeed has a circuit problem. It’s likely repairable but will need someone with deeper skills and specialized tools to fix it. While replacing the logic board is an option, that would be quite expensive and finding an unlocked iCloud board will be hard let alone getting the matted power button with it.
Maybe it’s time to get a new used system to replace this one.