This is a common issue! The Internet recovery OS is HFS+ based which can’t recognize the newer APFS file system your drive is running.
You need to create a bootable USB thumb drive with your current manOS. Then when you need to fix your OS only use this drive.