I think its safe to say your watch has drowned! Did you get the AppleCare+ service contract? If you did I would visit an Apple Store to see what they say, they will pro-rate the repair (replacement) costs a bit.
Otherwise it's time for a new watch and best not to going swimming with it. What likely happened is the display or sensor plate pulled away a bit from a bang which then let the water get inside.