Since you’re here in the states why don’t you order the needed replacement battery as shipping can be tricky depending where you hail from!
I think you need to start off with a good battery. I would hold off charging it any more as you don’t want to damage the system any more.