I believe this is the replacement part you are looking for [http://www.powergamingparts.com/xbox-controller-repair-unit.html|here.]
+
With out seeing pictures I can't tell you about gluing it. But I believe this is the replacement part you are looking for [http://www.powergamingparts.com/xbox-controller-repair-unit.html|here.]