The Mini's graphics can't be upgraded (internally or externally).
The Intel HD4000 services is part of the processor chip set. Unlike other systems there is no I/O services to install an alternate graphics board within the system.
The Thunderbolt port can drive an external monitor via DisplayPort services.
There is no means to add a second graphics card via Thunderbolt (wishful, not likely)