This means you can only use Apple's own hard drives and not any standard after-market SATA drive.
WOW, way to not write a description clearly!
This in no way implies that an after market SATA drive can be used. On the contrary, it plainly states that one can not be used by the usage of the words “can only use”.
It would be helpful here to use correct language as well as elaborate about the issue.