crwdns2934019:0Nintendo DSi Teardowncrwdne2934019:0
IT
crwdns2934021:0crwdne2934021:0
|
|
0-black-Nintendo DSi... REST IN PIECES! |
|
|
0-black-Chips of interest: |
|
|
1-red-Samsung 1st generation [link|http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/products/fusionmemory/Products_MoviNAND.html|MoviNAND] KMAPF0000M: 256 MB NAND Flash and MMC controller. The integrated MMC controller allows the CPU to offload the complex work of directly talking to the flash memory. |
|
|
1-orange-82DBS08164D-70L: Fujitsu Ltd 128-bit [link|http://www.fujitsu.com/us/services/edevices/microelectronics/memory/fcram/|FCRAM] (fast-cycle RAM) chip. |
|
|
1-yellow-Nintendo's custom ARM CPU. Our CPU was manufactured in September of 2008. |
| + | [* black] Nintendo DSi… RIPOSA IN PEZZI! |
|---|
| + | [* black] Chip di interesse: |
|---|
| + | [* red] Samsung [MoviNAND](http://www.samsung.com/global/business/s...) di prima generazione KMAPF0000M: 256 MG di memoria flash NAND e controller MMC. Il controller MMC integrato consente alla CPU di delegare il complesso compito di comunicare direttamente con la memoria flash. |
|---|
| + | [* orange] 82DBS08164D-70L: chip di memoria FCRAM (Fast-Cycle RAM) (http://www.fujitsu.com/us/services/edevi...) a 128 bit prodotto da Fujitsu. |
|---|
| + | [* yellow] CPU ARM personalizzata da Nintendo. La nostra CPU è stata prodotta nel settembre 2008. |
|---|
|
|
0-black-The logic board in its full glory. |
|
|
0-black-Chips of interest, left to right: |
|
|
1-red-Samsung 1st generation [link|http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/products/fusionmemory/Products_MoviNAND.html|MoviNAND] KMAPF0000M: 256 MB NAND Flash and MMC controller. The integrated MMC controller allows the CPU to offload the complex work of directly talking to the flash memory. |
|
|
1-yellow-82DBS08164D-70L: Fujitsu Ltd 128-bit [link|http://www.fujitsu.com/us/services/edevices/microelectronics/memory/fcram/|FCRAM] (fast-cycle RAM) chip. |
|
|
1-blue-Nintendo's custom ARM CPU. Our CPU was manufactured in September of 2008. |
| + | [* black] La scheda logica nella sua piena gloria. |
|---|
| + | [* black] Chip di interesse, da sinistra a destra: |
|---|
| + | [* red] Samsung [MoviNAND](http://www.samsung.com/global/business/semiconductor/products/fusionmemory/Products_MoviNAND.html) di prima generazione KMAPF0000M: 256 MG di memoria flash NAND e controller MMC. Il controller MMC integrato consente alla CPU di delegare il complesso compito di comunicare direttamente con la memoria flash. |
|---|
| + | [* yellow] 82DBS08164D-70L: chip di memoria FCRAM (Fast-Cycle RAM) (http://www.fujitsu.com/us/services/edevices/microelectronics/memory/fcram/) a 128 bit prodotto da Fujitsu. |
|---|
| + | [* blue] CPU ARM personalizzata da Nintendo. La nostra CPU è stata prodotta nel settembre 2008. |
|---|
|
|
0-red-Eight Phillips screws secure the battery compartment and the stylus tray/SD/SDHC expansion slot to the case. |
|
|
0-black-The DSi has an integrated SD/SDHC expansion slot. You can now use a normal SD card for the playback of AAC audio files and external storage of pictures or downloaded software. Can anyone say homebrew apps? |
| + | [* red] Otto viti a croce Phillips fissano il vano batteria, il vano stilo e lo slot SD/SDHC alla struttura del dispositivo. |
|---|
| + | [* black] Il DSi è dotato di uno slot di espansione integrato per schede SD/SDHC. Ora è possibile usare una normale scheda SD per riprodurre file audio in formato AAC e per memorizzare esternamente foto o software scaricato. Qualcuno ha detto applicazioni homebrew? |
|---|
|
|
0-black-The DSi has two VGA CMOS digital cameras (0.3 megapixels); one on the internal hinge pointed towards the user and the other in the outer shell. |
| + | [* black] Il DSi ha due fotocamere digitali VGA CMOS (0,3 megapixel); una nella cerniera interiore rivolta verso gli utenti e l’altra nell’involucro esterno. |
|---|
|
|
0-black-The upper half with outer case removed. |
|
|
0-yellow-The antenna board for Wireless LAN is mounted in the upper right corner of the chasis. |
|
|
0-black-The ribbon cables for the top display and cameras are coiled and routed through the hinge between case halves. We'll go ahead and add that to the list of parts we want to watch a robot assemble. |
|
|
0-black-The thin orange wire seen in the second photo is for the microphone. Little DJs everywhere will drool over a new feature allowing users to distort the pitch and speed of music during playback. |
| + | [* black] La parte superiore del dispositivo con il case più esterno rimosso. |
|---|
| + | [* yellow] La scheda dell’antenna per la connessione Wireless LAN è posizionata nell’angolo superiore destro dello chassis. |
|---|
| + | [* black] I cavi a nastro del display superiore e delle fotocamere sono arrotolati e passano attraverso la cerniera tra le due metà del case. Andiamo avanti e aggiungiamo questo passaggio alla lista delle parti che ci piacerebbe osservare durante un assemblaggio robotico. |
|---|
| + | [* black] Il filo sottile arancione visibile nella seconda foto è per il microfono. I piccoli DJ di tutto il mondo impazziranno per una nuova funzione che permette agli utenti di alterare la tonalità e la velocità della musica durante la riproduzione. |
|---|
|
|
0-yellow-Four black plastic covers need to be removed to reveal the Phillips screws underneath. |
|
|
0-red-Removing the four Phillips screws allows access to the top display. |
| + | [* yellow] È necessario rimuovere le quattro coperture di plastica nera per accedere alle viti a croce Phillips sottostanti. |
|---|
| + | [* red] La rimozione delle quattro viti a croce Phillips permette l’accesso al display superiore. |
|---|
|
|
0-black-We are done with the first level of the disassembly. |
| + | [* black] La prima fase dello smontaggio è completata. |
|---|
|
|
0-black-The main board comes off almost as easily as the battery PCB: |
|
|
1-red-Four Phillips screws need to be removed. |
|
|
1-yellow-Six connectors need to be disconnected prior to removal: five on the visible side, and one on the other side. |
| + | [* black] La scheda madre si stacca quasi con la stessa facilità del circuito stampato della batteria: |
|---|
| + | [* red] Quattro viti a croce devono essere rimosse. |
|---|
| + | [* yellow] Sei connettori devono essere sconnessi prima della rimozione: cinque sul lato visibile e uno nell’altro lato. |
|---|
|
|
0-black-The Wi-Fi board is held in place via one large connector. A quick wedge-and-twist action of the spudger releases it from the main board. |
|
|
0-black-Another flick of the spudger removes the Wi-Fi board's connector wire. |
| + | [* black] La scheda Wi-FI è fissata tramite un grande connettore. Un rapido movimento e torsione con lo spudger la sgancia dalla scheda madre. |
|---|
| + | [* black] Un altro colpo dello spudger rimuove il cavo di collegamento della scheda Wi-Fi. |
|---|
|
|
0-black-Removing the battery PCB is a pretty straightforward procedure: |
|
|
1-yellow-Disconnect three connectors. |
|
|
1-red-Unscrew five Phillips screws. |
| + | [* black] La rimozione della batteria a circuito stampato è una procedura piuttosto semplice: |
|---|
| + | [* yellow] Disconnettere i tre connettori. |
|---|
| + | [* red] Svitare le cinque viti a croce Phillips. |
|---|
|
|
0-black-A comparison between the old and the new. There are definite differences between the DS Lite (left) and DSi (right). |
|
|
0-black-The DSi uses a smaller 840mAh rechargeable battery (right) compared to 1000mAh for the DS Lite (left). The difference in size is proportionate to the difference in capacity. The original Nintendo DS shipped with an 850mAh battery. |
| + | [* black] Una comparazione tra il vecchio e il nuovo. Ci sono differenze evidenti tra il DS Lite (sinistra) e il DSi (destra). |
|---|
| + | [* black] Il DSi utilizza una batteria ricaricabile più piccola da 840mAh (destra), rispetto ai 1000mAh del DS Lite (sinistra). La differenza di dimensioni è proporzionale alla differenza di capacità. Il Nintendo DS originale era dotato di una batteria da 850mAh. |
|---|
|
|
0-black-And just like that, the case comes open. |
|
|
0-black-An orange connector joins the cases together. Care should be taken when opening the DSi to ensure this connector is not damaged in the process. |
| + | [* black] E in un attimo, il case viene aperto. |
|---|
| + | [* black] Un connettore arancione tiene uniti i case. È necessario prestare attenzione mentre si apre il DSi per evitare che il connettore si danneggi nell’operazione. |
|---|
|
|
0-black-There are a total of seven screws that hold the lower case of the DSi together: |
|
|
1-red-Three are immediately visible without removing any plug or cover. |
|
|
1-orange-Two plugs near the top of the unit have to be removed to reveal two screws. |
|
|
1-yellow-Removal of the battery compartment reveals two additional screws that need to be removed. |
| + | [* black] Ci sono 7 viti in totale che mantengono il case inferiore del DSi: |
|---|
| + | [* red] Tre sono immediatamente visibili senza rimuovere nessun tappo o copertura. |
|---|
| + | [* orange] Due tappi vicino alla parte superiore del dispositivo devono essere rimossi per rivelare due viti. |
|---|
| + | [* yellow] La rimozione del vano batteria rivela due viti aggiuntive che devono essere rimosse. |
|---|
|
|
0-black-Oooh pretty colors! |
|
|
0-black-The manual is larger in every dimension than the DSi except for thickness. Many of the pages are in color... That's probably why the DSi costs so much more than its forebear. |
| + | [* black] Oooh che bei colori! |
|---|
| + | [* black] Il manuale è più grande del DSi in ogni dimensione, tranne che per lo spessore. Molte delle pagine sono a colori… Ecco forse perché il DSi costa molto di più della versione precedente. |
|---|
|
|
0-red-Two Phillips screws prevent access to the battery. They are easily dealt with using our custom-made screwdriver. |
|
|
0-black-A quick flick of the spudger (or fingernail) dislocates the battery from its housing. |
| + | [* red] Due viti a croce Phillips impediscono l’accesso alla batteria. Si rimuovono facilmente usando il nostro cacciavite fatto su misura. |
|---|
| + | [* black] Un piccolo colpo dello spudger (o dell’unghia) rimuove la batteria dal suo contenitore. |
|---|
|
|
0-black-A side by side comparison of the Nintendo DS Lite (left) and the Nintendo DSi (right). |
|
|
0-black-The DSi has a new skin: a matte-black (almost dark gray) color that feels much rougher than the DS Lite. The roughness allows for better grip of the system, as well as improved scratch resistance. |
|
|
0-black-The DSi is 3 mm thinner than the DS Lite, while its length and width increase by 4 mm and 1 mm, respectively. |
|
|
0-black-The DSi comes with 3.25" LCD panels, a full 0.25" larger than the previous model's 3" panels. |
| + | [* black] Un confronto fianco a fianco del Nintendo DS Lite (sinistra) e del Nintendo DSi (destra). |
|---|
| + | [* black] Il DSi ha un nuovo rivestimento: un colore nero opaco (quasi grigio scuro) che al tatto risulta molto più ruvido del DS Lite. La ruvidità permette una presa più salda della console, oltre a una maggiore resistenza ai graffi. |
|---|
| + | [* black] Il DSi è più sottile di 3mm del DS Lite, mentre è più lungo di 4 mm e più largo di 1 mm. |
|---|
| + | [* black] Il DSi è dotato di schermi LCD da 3,25 pollici, ovvero 0,25 pollici più grandi degli schermi da 3 pollici del modello precedente. |
|---|
|
|
0-black-It's here! It's here! Whoopee! |
|
|
0-black-Contents of the box: |
|
|
1-red-Nintendo DSi |
|
|
1-orange-Operation Manual |
|
|
1-yellow-Quick Start Guide |
|
|
1-green-AC Adapter |
|
|
1-blue-Extra Stylus |
|
|
1-violet-An invitation from Mario's hat to join Club Nintendo. |
| + | [* black] È qui! È qui! Evviva! |
|---|
| + | [* black] Contenuti della scatola: |
|---|
| + | [* red] Nintendo DSi |
|---|
| + | [* orange] Manuale d’istruzioni |
|---|
| + | [* yellow] Guida rapida |
|---|
| + | [* green] Adattatore CA (a corrente alternata) |
|---|
| + | [* blue] Stilo extra |
|---|
| + | [* violet] Un invito dal cappello di Mario per entrare nel Club Nintendo. |
|---|
|
Crwdns2931673:0crwdne2931673:0
|
|
|
Crwdns2931655:0crwdne2931655:0
|
Nintendo DSi Teardown |
|
Crwdns2931675:0crwdne2931675:0
|
We got our hands on the new Nintendo DSi. |
|
Crwdns2931677:0crwdne2931677:0
|
To reassemble your device, follow these instructions in reverse order. |
|
Title |
| Smontaggio del Nintendo DSi |
|
|
Introduction |
| Mettiamo le mani sul nuovo Nintendo DSi. |
|