crwdns2934019:0How To Fix A Leaky Faucetcrwdne2934019:0
NL
crwdns2934021:0crwdne2934021:0
|
|
0-icon_reminder-When reinserting the cartridge, be sure that the keys on the cartridge line up with the keys on the base of the faucet. |
| + | [* icon_reminder] Wanneer je de cartridge terugplaatst, zorg er dan voor dat de nokken op de cartridge overeenkomen met de nokken op de onderkant van de kraan. |
|---|
|
|
0-black-Remove the cartridge o-rings. |
|
|
0-icon_note-If the leak has been coming only from the end of the faucet, replace the cartridge. |
|
|
0-icon_note-If the faucet has been leaking from the base or from the faucet handle, replace the o-rings. |
|
|
0-icon_reminder-When installing new o-rings, be sure to properly seat them into the grooves on the underside of the cartridge. A misaligned o-ring can easily cause a new leak. |
| + | [* black] Verwijder de o-ringen van de cartridge. |
|---|
| + | [* icon_note] Als het lek alleen bij het uiteinde van de kraan vandaan komt, vervang dan de cartridge. |
|---|
| + | [* icon_note] Als de kraan lekt via de onderkant of de hendel van de kraan, vervang dan de o-ringen. |
|---|
| + | [* icon_reminder] Zorg er bij het installeren van nieuwe o-ringen voor dat ze goed in de groeven aan de onderkant van de cartridge passen. Een verkeerd uitgelijnde o-ring kan gemakkelijk een nieuw lek veroorzaken. |
|---|
|
|
0-black-Remove the cartridge. |
| + | [* black] Verwijder de cartridge. |
|---|
|
|
0-black-Remove the bonnet nut. |
| + | [* black] Verwijder de moer. |
|---|
|
|
0-black-Use an adjustable wrench to loosen the bonnet nut. |
| + | [* black] Draai de moer van de kap los met een verstelbare sleutel. |
|---|
|
|
0-black-Remove the temperature limit indexer from the top of the cartridge. |
| + | [* black] Verwijder de temperatuurbegrenzer van de bovenkant van de cartridge. |
|---|
|
|
0-black-Unscrew the bonnet from the faucet. |
| + | [* black] Draai de kap van de kraan. |
|---|
|
|
0-black-Remove the temperature limit stop from the top of the cartridge. |
|
|
0-icon_note-When removing the temperature limit stop and indexer, take note of their position. The limit stop and indexer determine the maximum temperature that water can reach when coming out of the faucet. |
|
|
0-icon_reminder-Even if you mark the position of the indexer and stop, you ''may'' still need to [http://www.us.kohler.com/webassets/kpna/catalog/pdf/en/1202228_2.pdf|reset the temperature limit|new_window=true] after addressing the leak. Follow the instructions for your specific faucet if they are available. |
| + | [* black] Verwijder de temperatuurbegrenzer van de bovenkant van de cartridge. |
|---|
| + | [* icon_note] Let bij het verwijderen van de temperatuurbegrenzer en de indexeerinrichting op hun positie. De begrenzer en de indexeerinrichting bepalen de maximale temperatuur die water uit de kraan kan bereiken. |
|---|
| + | [* icon_reminder] Zelfs als je de positie van de indexeerder markeert en stopt, moet je mogelijk de temperatuurlimiet opnieuw instellen nadat je het lek hebt verholpen. Volg de instructies voor je specifieke kraan, indien beschikbaar. [link|https://resources.kohler.com/webassets/kpna/catalog/pdf/en/1202228_2.pdf|temperatuurlimiet opnieuw instellen] |
|---|
|
|
0-black-Gently pull the faucet handle up from the rest of the faucet. |
| + | [* black] Trek de kraanhendel voorzichtig omhoog, weg van de rest van de kraan. |
|---|
|
|
0-black-Use a screwdriver to remove the single handle screw. |
|
|
1-icon_note-The number and head type/length of the screws may vary from faucet to faucet. |
| + | [* black] Gebruik een schroevendraaier om de schroef van de enkele handgreep te verwijderen. |
|---|
| + | [* icon_note] Het aantal schroeven en de kopsoort/lengte ervan kunnen per kraan verschillen. |
|---|
|
|
0-black-Use your fingers or a prying tool to remove the plug button from the top of the faucet handle. |
| + | [* black] Gebruik je vingers of een hulpmiddel om de stopknop van de bovenkant van de kraanhendel te verwijderen. |
|---|
|
|
0-black-Pull up on the the pop-up drain stopper to seal the sink drain. |
|
|
0-black-Place a towel in the sink to catch any excess water or faucet hardware. |
| + | [* black] Trek de afvoerstop omhoog om de gootsteenafvoer af te sluiten. |
|---|
| + | [* black] Leg een handdoek in de gootsteen om overtollig water of kraanonderdelen op te vangen. |
|---|
|
Crwdns2931655:0crwdne2931655:0
|
Cartridge Faucet |
|
|
0-black-Shut off the hot and cold water valves underneath the sink by twisting them clockwise until they are tight. |
|
|
1-icon_note-The appearance of these valves will differ from sink to sink, but most operate the same. |
|
|
0-black-To test that the water has been completely shut off, try turning on the faucet like you would normally. If no water comes out, you're in luck! |
|
|
0-icon_reminder-When reopening the valves after the repair, leave the faucet in its on position. This will prevent pressurized air from building up in the faucet cartridge. |
| + | [title] Cartridge kraan |
|---|
| + | [* black] Sluit de warm- en koudwater stopkranen onder de gootsteen af door ze met de klok mee te draaien totdat ze goed vastzitten. |
|---|
| + | [* icon_note] Het uiterlijk van deze stopkranen verschilt per gootsteen, maar de werking is voor de meeste kranen hetzelfde. |
|---|
| + | [* black] Om te testen of het water volledig is afgesloten, probeer je de kraan open te draaien zoals je normaal zou doen. Als er geen water uitkomt, heb je geluk! |
|---|
| + | [* icon_reminder] Laat de kraan na de reparatie open staan wanneer je de stopkranen weer opent. Dit voorkomt dat er zich lucht in de cartridge van de kraan verzamelt. |
|---|
|
Crwdns2931673:0crwdne2931673:0
|
|
|
Crwdns2931655:0crwdne2931655:0
|
How To Fix A Leaky Faucet |
|
Crwdns2931675:0crwdne2931675:0
|
Use this guide to stop a leak in a common cartridge faucet. |
|
Crwdns2931677:0crwdne2931677:0
|
To reassemble your device, follow these instructions in reverse order. |
|
Title |
| Hoe een lekkende kraan te repareren |
|
|
Introduction |
| Gebruik deze handleiding om een lekkage in een gewone kraan te stoppen. |
|
|
Conclusion |
| Om alles weer in elkaar te zetten, volg je deze instructies in omgekeerde volgorde. |
|