crwdns2935947:0crwdne2935947:0

crwdns2934003:0Kho 23, 2025crwdnd2934003:0Toon Koningscrwdnd2934003:032.2crwdns2936485:0crwdne2936485:0crwdne2934003:0

(crwdns2942739:0crwdne2942739:0)

Crwdns2931655:0crwdne2931655:0	Disconnect the battery
	0-black-Grip the battery cable by its pull tab and pull it directly away from the motherboard to disconnect it.
	1-icon_note-Alternatively, use the flat end of a spudger or a clean fingernail to gently push the connector out of its socket, then disconnect it completely by hand.

	[title] Koppel de batterij los
-	[* black] Pak de batterijkabel bij de treklip vast en trek deze direct van het moederbord weg om de batterij los te koppelen.
+	[* black] Pak de batterijkabel vast bij het lipje en trek hem los van het moederbord.
+	[* icon_note] Je kunt ook de platte kant van een spudger of een schone vingernagel gebruiken om de connector voorzichtig uit de houder te duwen en deze vervolgens met de hand volledig los te koppelen.

crwdns2934003:0Kho 23, 2025crwdnd2934003:0Toon Koningscrwdnd2934003:032.2crwdns2936485:0crwdne2936485:0crwdne2934003:0

(crwdns2942739:0crwdne2942739:0)

Crwdns2931655:0crwdne2931655:0	Remove the shield
	0-black-Remove the board shield.
	0-icon_note-Depending on the age of your Steam Deck, this shield may stick to the thermal pads underneath.
	0-icon_reminder-During reassembly, ensure that the fan cable [link\|https://guide-images.cdn.ifixit.com/igi/GghDN4jfZlhN4fZD.full\|lays on the side of the board shield] and isn't pinched underneath.

	[title] Verwijder het schild
-	[* black] Verwijder het schild op de printplaat.
+	[* black] Verwijder het printplaatje.
+	[* black] Afhankelijk van de leeftijd van je Steam Deck, kan dit schild aan de thermische pads eronder blijven plakken.
	[* icon_reminder] Zorg dat je, bij het weer in elkaar zetten van je toestel, de kabel van de ventilator [link\|https://guide-images.cdn.ifixit.com/igi/GghDN4jfZlhN4fZD.full\|op de zijkant van het schild ligt] en er niet onder verstrikt raakt.

crwdns2934003:0Kho 23, 2025crwdnd2934003:0Toon Koningscrwdnd2934003:032.2crwdns2936485:0crwdne2936485:0crwdne2934003:0

(crwdns2942739:0crwdne2942739:0)

Crwdns2931655:0crwdne2931655:0	Remove the shield screws
	0-black-Use a Phillips driver to remove the three screws securing the board shield:
	1-red-One 3.4 mm screw
	1-orange-Two 3.7 mm screws
	0-icon_note-Only the two 3.7 mm screws along the left edge are present in refreshed Steam Decks.

	[title] Verwijder de schroeven uit het schild
-	[* black] Gebruik een ~~Phillips-/~~kruiskopschroevendraaier om de drie schroeven, waarmee het schild op de printplaat is bevestigd, te verwijderen:
+	[* black] Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de drie schroeven, waarmee het schild op de printplaat is bevestigd, te verwijderen:
	[* red] Eén 3.4 mm lange schroef
	[* orange] Twee 3.7 mm lange schroeven
+	[* black] Alleen de twee 3,7 mm schroeven aan de linkerrand zijn aanwezig in de vernieuwde Steam Decks.

crwdns2934003:0Kho 23, 2025crwdnd2934003:0Toon Koningscrwdnd2934003:032.2crwdns2936485:0crwdne2936485:0crwdne2934003:0

(crwdns2942739:0crwdne2942739:0)

Crwdns2931655:0crwdne2931655:0	Uncover the hidden shield screw
	0-icon_note-If you have a [link\|https://guide-images.cdn.ifixit.com/igi/l2ABGc6CMQFIytZB.full\|refreshed Steam Deck version\|new_window=true] with the black motherboard cover, skip this step.
	0-black-Use a pair of [product\|IF145-020\|tweezers] to remove the piece of foil tape covering the hidden screw on the board shield.
	1-icon_note-If possible, try not to rip or tear this tape so it can be reused. If necessary, you can fashion a replacement by cutting a piece of aluminum foil tape to fit.

-	[title] Verwijder de tape die over de verborgen schroef is geplaatst
-	[* black] Gebruik een pincet om het stukje tape dat over de verborgen schroef op het schild van de printplaat is geplaatst.
-	[* icon_note] Probeer het stukje tape, indien mogelijk, niet te scheuren, zodat je het weer kunt hergebruiken. Indien nodig kun je een stukje aluminium-tape gebruiken ter vervanging van het originele stukje tape.
+	[title] Ontdek de verborgen schroef
+	[* icon_note] Als je een vernieuwde Steam Deck-versie hebt met een zwarte moederbordcover, kun je deze stap overslaan. [link\|https://guide-images.cdn.ifixit.com/igi/l2ABGc6CMQFIytZB.full\|Foto vernieuwde Steam Deck versie]
+	[* black] Verwijder met een pincet het stukje aluminiumtape dat de verborgen schroef op de printplaat afdekt.
+	[* icon_note] Probeer deze tape indien mogelijk niet te scheuren, zodat hij hergebruikt kan worden. Indien nodig kun je een vervangend exemplaar maken door een stukje aluminiumfolie op maat te knippen.

crwdns2934019:0Steam Deck Battery Disconnectioncrwdne2934019:0