A bit of charging is sufficient. The MaHa charger shows the voltage of 10,4V

Now also the multimeter shows the correct voltage.

The PCB is now activated and the battery pack correctly wired.

If this step is not working as expected, then check all wiring, soldering and diagrams again to validate there are no mistakes.