Separate the glass from the frame.

The two are stuck together with double stick tape. Be careful in prying them apart because the frame appears fragile. The blue plastic opening tools work well.

Slip the new glass/digitizer's two ribbon cables through the holes in the frame and stick the new glass to the frame.

There are also rubber gaskets around each opening in the glass.