The first ribbon cable to remove is the longer of the two. It overlaps the entire battery. It is marked in orange in the Step 2 image.

Using the precision tweezers gently remove the green tape over the clip at the end of the ribbon cable.

Last, gently lift the clip lever and the ribbon cable should should easily slide out from its slot.