After the adhesive has dried, add water to a small amount of grout until it's the consistency of toothpaste.

Fill in the area around the new tile, making sure the new grout matches the height of the surrounding grout.

Use a moist sponge to wipe diagonally across the tile, cleaning off excess grout after each wipe.